Испанско-русский экономический словарь - bien
Связанные словари
Перевод с испанского языка bien на русский
bien
m
1) благо; польза
2) товар (см. тж. bienes)
•
laborar por el bien de ... — трудиться на благо ...
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
adv; в соч.••de lo más bien Арг. — прекрасно, превосходно, наилучшим образомbien que Арг., К.-Р. — оченьbien que te gustaba la película — ведь тебе нравился фильм ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
2.
m1) благо; польза2) имущество (см. тж. bienes)•bien colectivobien comunalbien jurídicobien de familiabien mueble ...Испанско-русский юридический словарь
3.
1. m1) благо; пользаlaborar por el bien de la humanidad — трудиться на благо человечества2) доброla lucha del bien y el mal — борьба добра со зломhacer (el) bien — делать добро3) pl имущество, состояниеbienes comunales (consejiles), bienes (de) propios — общинные владенияbienes gananciales — имущество, совместно нажитое супругамиbienes inmuebles (raíces) — недвижимое имуществоbienes muebles — движимое имуществоbienes semovientes — скот, находящийся в личном владенииbienes de abadengo — церковные владенияbienes de abolengo — родовое имение2. adv1) хорошоestar (sentirse) bien — чувствовать себя хорошо2) разг. очень; вполнеun café bien caliente — очень горячий кофеbien temprano — очень рано3) разг. довольно; достаточноestar bien••¡está bien! — хорошо!, ладно!¡estamos bien! — хорошо, нечего сказать!bien de — многоbien de veces le he advertido — сколько раз я его предупреждал!bien que loc. conj. — хотяbien... (o) bien loc. conj. — или... или; то... тоcontar (decir) mil bienes de uno — расхваливать на все лады кого-либоde bien — честный, порядочныйde bien en mejor — всё лучше и лучшеestar a bien con uno — ладить, жить в мире (дружбе) с кем-либоestar bien a uno una cosa — идти кому-либо, хорошо сидеть на ком-либо (об одежде)estar bien de una cosa — иметь достаточное количество (нужный запас) чего-либоestar bien para una cosa — годиться на что-либо, подходитьgente de bien — порядочные...Краткий испанско-русский словарь
4.
1. m1) sing доброа) tb pl благоpor el bien de uno — для, ради кого; чьего-л благаestar a bien (con uno) — быть в хороших отношениях, ладить, дружить (с кем)poner a bien a personas — помирить; примиритьhacer (el) bien — творить, делать доброtener a bien + inf — вежл соблаговолить, (со)изволить + инфtomar algo a bien — хорошо реагировать на что, принимать чтоб)el bien — филос доброе началоlucha del bien y el mal — борьба добра со зломde bien — (о человеке) честный; достойный; (добро)порядочныйbuscar el bien — стремиться к добру2) pl офиц имущество; собственностьbienes comunales, (de) propios — муниципальная собственность; городское хозяйствоbienes gananciales — совместно нажитое (супругами) имуществоbienes inmuebles, raíces — недвижимое имуществоbienes mostrencos, vacantes — бесхозное имуществоbienes muebles — движимое имущствоbienes semovientes — домашние животные; чаще скот3) pl эк к-л средства, предметы, товарыbienes de consumo — предметы потребления; потребительские товарыbienes de capital, equipo — средства производства; основной капитал2. adv1) хорошоа)está bien que los niños jueguen — хорошо, | что | когда | дети играютmuy bien — очень хорошо; отличноestar bien — а) хорошо себя чувствоватьno estoy bien — мне | нехорошо | нездоровитсяб)+ circ — чувствовать себя хорошо, уютно, как дома где; среди кого; чегов)...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 302 | |
2 | 292 | |
3 | 269 | |
4 | 261 | |
5 | 255 | |
6 | 248 | |
7 | 246 | |
8 | 241 | |
9 | 235 | |
10 | 229 | |
11 | 221 | |
12 | 213 | |
13 | 209 | |
14 | 209 | |
15 | 203 | |
16 | 193 | |
17 | 189 | |
18 | 188 | |
19 | 187 | |
20 | 186 |